Selamat Ulang Tahun ～タイチョ的イネ語の覚え方～

こんちくわ。チェディ滞在編に進む予定でしたがワケあって今日は小休止のタイチョでつ。
FSS → AMANDARI とせっかくおのぼり気分全開中だったのに気まぐれ変更ですいません。

・・というのも本日はセニョ＠旦那の誕生日。そして2日前はふふちゃんのお誕生日。
↓ おめでとう♪の気持ちをこめてお誕生日のお祝い曲を！　<♪Ulang Tahun>




この動画、どうしたのか・・・って？！
去年のお誕生日、在住むっちゃんにいただいたプレゼントの中に、インドネシアの子供の歌の
このVCDが入ってたの。タイトルは『20 lagu Anak Terlaris Terpopuler』
(TOP写真に写ってるように、VCDはペラペラのナイロン包みでジャケット？はあひるちゃんです）
全20曲で、中には以前UPしたアニキの曲まで入っててこれがなかなか面白い。
でも、VCDって日本じゃ見れないから 早速ドリフでVCDデッキからPC内にコピー。
お出かけ先ではそれをCDやＤＶＤに焼き直したものを見てたんだけど、画像や音は悪くても
イネ語の字幕がでるし子供もわかる言葉なので イネ語がわからん＆勉強する気ナシの私が
イネ語の響きを自然に覚えるためのナイスアイテムとなりました。むっちゃん、ありがとう。

冬バリでは、近所のちびっこのお誕生日会にも何度かお呼ばれして すんごい色のケーキとか
食べたり、おやつもらったり お遊戯会みたいなのを楽しませてもらいましたが
このVCDに入ってる曲を軽～く覚えていたため、コミュニケーションもできてよかったっす。
そう、意味とかは誰かに聞けばいいんです（爆） まずは一緒にお歌が歌えるってことが重要。
意味は現地にいる間に大人に英訳してもらったり、簡単な言葉なので辞書ひけばOK.
私にとってはちゃんとしたスペルが画面に出るってのがものすごくありがたかったです。
だって田舎の人は訛りが強いから普段の会話を耳で覚えたら通じなかったり、RやＬの違いや
語尾のKやPやＴがあるのかないのかよくわからんのでスペル聞いたらでたらめだし。
（スペルに関しては、ＨやYも 人によって違うんだよな～。Ｅ音にはいまだに悩まされるし）
もちろん、私も生活できるほどの語学力はいまだに全然ないし 既に忘れた言葉も多いけど
勉強してもすぐ忘れて身につかないタイプなのに こういうの見ながら自然に覚えたものは
けっこう後日も思い出しやすかったりするんですよね。

↓ ブレブレですが、こんな曲が入ってました。（裏表紙です） Bakso屋の歌は12曲目。
PCでＶＣＤを見れる無料ソフトもあるみたいなので、道端で見つけたら子供用の歌のVCDを
買って、CＤやVCDに焼いて手元に置いておくのも記念＆イネ語の勉強になると思います。
道端で売ってるこの手のVCDは1枚100円以下なので、もちろん画質や音質は悪いですが
そのヘボさも含めてインドネシア気分に浸れますよ～。なかなか笑えるVTRもあったりするし。

↓では最後に「なんで、このおばはん？！」と突っ込んだこの曲をどうぞ～ <♪Sayonara>



＜いまや日本の100均にもイネ語の教材があるんですね。えこさん式学習法?もチェケナー！＞

そんなこんなで、急遽　お誕生日おめでとうの1曲をはさんでしまいましたが　次回こそは
冬バリ記録はチェディクラブにチェックインしたいと思います。